From pregnancy and fitness to aging, illness, and everyday moderation, consumers are finding new occasions for wine without alcohol—and producers are creating better bottles to meet them.